1
00:00:06,966 --> 00:00:09,427
?

2
00:00:09,428 --> 00:00:12,053
සහ මරණ සංඛ්යාව හැරෙනවා
පසුගිය සතියේ ලුඩ් ප්‍රහාරයෙන්

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,808
නිව් යෝර්ක් පොලිස් නිලධාරියෙකු ඇතුළත් වේ
අවුල් සහගතව මිය ගියේය.

4
00:00:15,809 --> 00:00:17,684
ෆ්‍රියොන්ඩ් වසා දැමීමට සිදු විය
එහි දොරවල් ස්ථිරවම

5
00:00:17,685 --> 00:00:19,145
ලුඩ් ප්‍රහාරයෙන් පසුව.

6
00:00:19,228 --> 00:00:20,563
[සුසුම් හෙළයි]

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,815
ඉතින් ඒකයි අපිට බැරි
ලස්සන දේවල් තියෙනවා.

8
00:00:22,898 --> 00:00:25,359
සොයන්න "Ludds යනු කුමක්ද?"

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,487
[ඩිං]

10
00:00:30,489 --> 00:00:33,868
[සුසුම් හෙළයි] සොයන්න
"Ludds පමණක් නොමිලේ මොනවාද."

11
00:00:35,703 --> 00:00:38,748
ඔබට එහි ලුඩ් එකක් දැනගත හැකිය
ඇඟිලි 11 ක් සහ ඇද ගත හැකි දත්.

12
00:00:38,749 --> 00:00:40,790
- ලුඩ් එකකට ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය නොහැක
- [නාතන්] හලෝ?

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
- ආරාධනයක් නොමැතිව.
- [නෝරා] කවුරුහරි ගෙදරද?

14
00:00:42,460 --> 00:00:45,128
- ඉටිපන්දමක් ලුඩ් එකක් පුළුස්සා දමනු ඇත.
- [චේයන්] මගේ ගොවිපලෙන් ඉවත් වන්න.

15
00:00:45,129 --> 00:00:46,504
[නෝරා] අපි බලනවා
එලියා බෙනට්ගේ පවුල වෙනුවෙන්ද?

16
00:00:46,505 --> 00:00:48,006
[චේයන්] මට ලැබෙනවා
මගේ සැමියා.

17
00:00:48,007 --> 00:00:50,009
[නාතන්] A-ඔබද
එලියාගේ මව?

18
00:00:50,092 --> 00:00:52,178
- ඇයි ඔයා අහන්නේ?
- [නාතන්] ආහ්...

19
00:00:52,261 --> 00:00:55,639
නමුත් මෙය
එලියා බෙනට්ගේ නිවස?

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,599
බලන්න, අපි උත්සාහ කරනවා
ඔහුව ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු ලබා දීමට.

21
00:00:57,600 --> 00:00:58,892
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඔබ දුවන වංචාවෙන්

22
00:00:58,893 --> 00:01:00,019
අර පරණ Xbox එක්ක,

23
00:01:00,102 --> 00:01:02,438
ඒත් අපේ පුතා මැරුවා
ලුඩ් කෝලාහලයේදී.

24
00:01:02,439 --> 00:01:04,689
දැන් ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ
අපේ දේපළවලින් ඉවත් වීමට.

25
00:01:04,690 --> 00:01:06,609
- එකක්, දෙකක් ...
- හරි, හරි. ඔව්.

26
00:01:06,610 --> 00:01:07,734
- ඔව්.
- තුන...

27
00:01:07,735 --> 00:01:10,196
ඉන්න! එලියාගේ මුහුණු තැපෑල වාදනය කරන්න.

28
00:01:10,279 --> 00:01:12,823
එය ෆ්‍රීයොන්ඩ් ලෙස හැඳින්වේ
ඔබට ගොවිපලක් ගොඩනගා ගත හැකිය

29
00:01:12,907 --> 00:01:14,575
හරියට අපේ පරණ එක වගේ.

30
00:01:14,658 --> 00:01:17,912
හේයි, ලෝගන්, කියන්න එපා
අම්මයි තාත්තයි හරිද?

31
00:01:17,995 --> 00:01:19,413
මම උඩුගත කළ පසු ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

32
00:01:21,081 --> 00:01:25,127
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔහු එහි සිටී.

33
00:01:29,340 --> 00:01:30,841
[බිල්පත්] ඉන්න.

34
00:01:30,925 --> 00:01:32,885
ඉන්න, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

35
00:01:34,011 --> 00:01:35,763
අඩුම තරමේ අපිට කරන්න පුළුවන්
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමයි.

36
00:01:35,846 --> 00:01:36,896
මම Cheyenne.

37
00:01:36,931 --> 00:01:38,140
[බිල්] සහ මම බිල්.

38
00:01:38,224 --> 00:01:40,726
හරි, ෂුවර්.

39
00:01:40,810 --> 00:01:42,978
මම... මම සාලි-ඇන්.

40
00:01:43,062 --> 00:01:44,230
ඒ වගේම මේක...

41
00:01:44,313 --> 00:01:45,481
එෆ්-ෆර්ඩිනන්ඩ්.

42
00:01:46,857 --> 00:01:48,234
එය පෘතුගීසි ය.

43
00:01:49,360 --> 00:01:51,650
බොම් ඩියා! [සිනාසෙයි]
එහි තේරුම "සුබ උදෑසනක්" යන්නයි.

44
00:01:54,782 --> 00:01:57,743
මට එක රැයක් තිබුණා
බ්‍රසීලියානු ආකෘතියක් සමඟ, සමාවෙන්න.

45
00:01:57,827 --> 00:02:00,621
ඔව්, බ්‍රසීලියානුවන් හදනවා
හොඳම පෙම්වතුන්.

46
00:02:00,704 --> 00:02:02,164
ඉන්න, මොකක්ද?

47
00:02:02,248 --> 00:02:04,250
?

48
00:02:10,214 --> 00:02:13,217
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි,
අපට කාර්ය මණ්ඩල මාරුවීම් කිහිපයක් සිදුවී ඇත.

49
00:02:13,300 --> 00:02:16,554
Craig Munthers පහත හෙලන ලදී
කිරීමට අඩු සහ කුඩා වැටුපක්.

50
00:02:16,637 --> 00:02:18,722
මම ඔබට සියලු විස්තර ඉතිරි කරමි,

51
00:02:18,806 --> 00:02:22,017
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට සවන් දිය හැකිය
මගේ පුද්ගලික පොඩ්කාස්ට් මත,

52
00:02:22,101 --> 00:02:23,602
යන්තම් ද ලුසී බිට්ස්.

53
00:02:23,603 --> 00:02:24,853
ඔයා අහු උනාද ලීෂ්?

54
00:02:24,854 --> 00:02:27,064
අහ්, මම ඒවා සියල්ලම බාගත කර ඇත.

55
00:02:27,147 --> 00:02:29,441
Th- ඔච්චර අන්තර්ගතයක් තියෙනවා.

56
00:02:29,525 --> 00:02:34,697
මි.මී. එසේම, AI සතුව ඇත
අභිබවා ගිය පේළියෙන් පේළි කේතනය

57
00:02:34,780 --> 00:02:37,908
සහ උගන්වනු ලැබේ
මෙතැන් සිට මානව කළමනාකරුවන් විසිනි.

58
00:02:37,992 --> 00:02:39,493
ඉංජිනේරුවන් මිනිසුන් ය.

59
00:02:39,577 --> 00:02:43,497
Horizen ට අවශ්‍ය AI එක වීමටයි
අපේ ඉංජිනේරුවන්ට වඩා මිනිස්සු.

60
00:02:43,581 --> 00:02:48,544
සහ අලීෂා,
ලෙෂි-වීෂි,

61
00:02:48,627 --> 00:02:53,465
මගේ අංක එකේ බීෂී, කැමැත්ත
නව කළමනාකරු ලෙස ඔවුන්ට උගන්වන්න

62
00:02:53,549 --> 00:03:00,180
මහල් සඳහා AI පුහුණුව
10,300 සිට 10,600 දක්වා. Yay!

63
00:03:00,264 --> 00:03:03,017
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

64
00:03:03,018 --> 00:03:05,101
[අලීෂා] ආ, ස්තූතියි, හැමෝටම.
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:03:05,102 --> 00:03:08,731
මම කිව්වේ, එය ඉතා සුදුසුයි,
ඉතින් මට ඒක තේරෙනවා. [සිනාසෙයි]

66
00:03:08,814 --> 00:03:11,025
[ඉන්ග්‍රිඩ් කෙඳිරිය]

67
00:03:11,108 --> 00:03:12,943
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

68
00:03:14,111 --> 00:03:15,529
[හුස්ම පිට කරයි, සිනාසෙයි]

69
00:03:15,613 --> 00:03:17,948
ඒක ආච්චිට හොඳ නැද්ද
අපට දෙන්නට...

70
00:03:17,949 --> 00:03:19,032
ww...

71
00:03:19,033 --> 00:03:21,076
විනෝද පැකේජයක්
අසීමිත O වල?

72
00:03:21,160 --> 00:03:24,538
ඔව්. මම ඇයට ස්තූති කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
හෙට පවුලේ දිනයේදී.

73
00:03:24,622 --> 00:03:27,249
ඕ ඇත්ත. පවුලේ දිනය.

74
00:03:27,333 --> 00:03:28,500
කුමන, ආහ්...

75
00:03:28,584 --> 00:03:30,628
තවමත් සිදු වී නැත. [සිනාසෙයි]

76
00:03:30,711 --> 00:03:32,046
දේවදූතයා?

77
00:03:32,129 --> 00:03:34,299
- [නේතන් උපස්ථ] හේයි, ටින්ස්ලි.
- හායි, හලෝ.

78
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

79
00:03:35,674 --> 00:03:38,302
ඇයි ඔච්චර රතු වෙලා.

80
00:03:38,385 --> 00:03:39,970
ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?

81
00:03:40,054 --> 00:03:41,847
නැත.

82
00:03:41,848 --> 00:03:44,307
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය කරන්නේ නම්
බොහෝ වාරයක්, ඔබ දන්නවා,

83
00:03:44,308 --> 00:03:46,185
එය නොවේ...
එය තවදුරටත් විශේෂ නොවේ.

84
00:03:46,268 --> 00:03:48,395
උහ්-හහ්. ඔබ දන්නවා වගේ.

85
00:03:50,648 --> 00:03:52,524
හරි, මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

86
00:03:52,608 --> 00:03:53,692
ප්‍රොන්ටෝ.

87
00:03:54,818 --> 00:03:56,153
[නේතන් උපස්ථ] අහ්-ඔහ්.

88
00:03:56,236 --> 00:03:58,155
ආයුබෝවන්, ටින්ස්ලි. [සිනාසෙයි]

89
00:03:58,238 --> 00:04:00,783
ආ... බායි.

90
00:04:03,452 --> 00:04:05,037
ඔබ මගේ පෙම්වතා පිටපත් කළාද?

91
00:04:05,120 --> 00:04:06,664
මම[සිනාසෙයි] මොකක්ද?

92
00:04:06,747 --> 00:04:07,797
ඒ... නීති විරෝධීයි.

93
00:04:07,798 --> 00:04:10,375
හරි හරී. මට එයාව හොයාගන්න බැරි උනා,
අනිත් දවස.

94
00:04:10,376 --> 00:04:12,294
උහ්-හහ්. සහ ඔබ කැමති
ඔබේ තබා ගැනීමට...

95
00:04:12,295 --> 00:04:14,462
ඔහු දෙස හොරෙන් බලයි
හැම වෙලාවෙම නේද?

96
00:04:14,463 --> 00:04:17,049
හොඳයි, ඒක...
මගේ වැඩක්, ඉතින්...

97
00:04:17,132 --> 00:04:19,218
මම ඔහුව නැවත ආරම්භ කළෙමි
උපස්ථ පිටපතකින්.

98
00:04:19,301 --> 00:04:21,136
මි.මී. මාසයකට පෙර සිට?

99
00:04:21,220 --> 00:04:23,514
පවුලේ දිනයට පෙර.
කුමන...

100
00:04:23,515 --> 00:04:24,639
යම් ආකාරයක විශිෂ්ටයි, මට.

101
00:04:24,640 --> 00:04:28,102
නමුත්, අහෝ, ඔබට නරකයි.

102
00:04:28,103 --> 00:04:30,770
හොඳයි, මම ඔහුට කියන්නම්
පවුලේ දිනය අවලංගු කළා කියලා.

103
00:04:30,771 --> 00:04:32,898
ඔව්, ඔබට පුළුවන්, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

104
00:04:32,899 --> 00:04:34,941
නමුත් ඔබ තවත් දෙයක් කරනු ඇත.
ඔබ එකතු කරනු ඇත

105
00:04:34,942 --> 00:04:36,985
සියලුම කීර්තිමත් සහයෝගීතා
ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට.

106
00:04:36,986 --> 00:04:39,321
- නිවස මත.
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

107
00:04:39,322 --> 00:04:40,989
මොකද ඔයා කරපු දේ
නීති විරෝධී විය.

108
00:04:40,990 --> 00:04:42,616
ඔබේ වචන.

109
00:04:42,700 --> 00:04:44,451
මට දැන් ඔයාව අයිතියි.

110
00:04:45,828 --> 00:04:47,663
- ඔබම Shrek.
- කුමක් ද?

111
00:04:47,746 --> 00:04:49,498
ඔබම උග්‍ර කරගන්න.

112
00:04:49,581 --> 00:04:51,542
ඔව්, කොළ පැහැති මුහුණ.

113
00:04:51,625 --> 00:04:53,127
ත්රිත්ව නිකට.

114
00:04:53,210 --> 00:04:54,962
[සිනාසෙයි] ඔබ චින්ස්ලි වනු ඇත.

115
00:04:55,045 --> 00:04:57,673
සහ, ම්ම්, විශාල පියයුරු.

116
00:04:58,924 --> 00:04:59,974
එය නරක වන්නේ කෙසේද?

117
00:05:00,009 --> 00:05:02,886
- ඔබේ සාමාන්‍ය පියයුරු යට.
- ඔහ්.

118
00:05:02,970 --> 00:05:04,304
[සිනාසෙයි]

119
00:05:04,305 --> 00:05:06,097
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ආපසු කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

120
00:05:06,098 --> 00:05:08,183
මම තවත් කට්ටලයක් එකතු කරමි.

121
00:05:08,267 --> 00:05:09,518
[සිනාසෙයි]

122
00:05:09,601 --> 00:05:14,064
මට ඕනේ ඔයාට මගුල් කරන්න
පිටුපස ගැටළු, බැල්ලිය.

123
00:05:16,400 --> 00:05:20,446
[ටින්ස්ලි] ඒ වගේම අපිට තිබුණ නිසා
පවුලේ දිනය අවලංගු කිරීමට,

124
00:05:20,529 --> 00:05:23,157
මට ඔබට උපහාරයක් පිරිනැමිය හැකිය
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය

125
00:05:23,158 --> 00:05:25,616
ඔබ වෙනුවෙන් Celebrity Collabs වෙත
අද රාත්‍රියේ කන්නර්මන් මහත්මිය සමඟ දිනය.

126
00:05:25,617 --> 00:05:26,952
ඉතින්... ඔන්න ඔහේ යන්න.

127
00:05:27,036 --> 00:05:28,454
[ගැස්ම]

128
00:05:28,537 --> 00:05:31,790
ඔහ්, පැටියෝ. Snoop Diorgg.

129
00:05:31,874 --> 00:05:34,752
ඔහ්, Balenciaga Gaga.

130
00:05:36,045 --> 00:05:37,796
[gasps] Comme de Fieri.

131
00:05:37,880 --> 00:05:39,923
ඔහ්, බීබර් රීබොක්.

132
00:05:40,007 --> 00:05:41,757
තුළ ඇති දේ
අර පොඩි සාක්කුද?

133
00:05:44,053 --> 00:05:45,804
ඔන්න ඔහේ යනවා.

134
00:05:52,277 --> 00:05:55,813
- [සුසුම් හෙළයි]
- [Cheyenne] ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

135
00:05:55,814 --> 00:05:58,817
අහ්, අප අංක. නැත.

136
00:05:58,901 --> 00:06:00,736
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

137
00:06:00,819 --> 00:06:02,529
- සමහරවිට එකක්.
- හතර වගේ?

138
00:06:02,613 --> 00:06:04,239
එකක්ද?

139
00:06:04,323 --> 00:06:05,449
[සිනා]

140
00:06:05,532 --> 00:06:07,034
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

141
00:06:07,117 --> 00:06:08,660
අනේ අපි බැඳලා නෑ.

142
00:06:08,744 --> 00:06:11,997
නැහැ, ම්ම්, අපි දැනගෙන හිටියා
ටික වේලාවකට එකිනෙකා,

143
00:06:12,081 --> 00:06:16,085
නමුත් මෑතක් වන තුරුම එය ...
යම් ආකාරයක දිගු දුරක්.

144
00:06:16,168 --> 00:06:19,213
ඔව්, ඇත්තටම මම
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පුරුදු විය.

145
00:06:19,296 --> 00:06:20,756
[බිල්පත්] හ්ම්.

146
00:06:20,839 --> 00:06:23,342
උපදෙස් ටිකක්, ෆ්‍රෙඩිනැන්ඩෝ?

147
00:06:23,425 --> 00:06:25,594
ඔබ එයට කැමති නම්,
ඔබ එයට මුද්දක් තැබීම වඩා හොඳය.

148
00:06:25,677 --> 00:06:27,638
[බිල් සිනාසෙයි]

149
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
හොඳයි, එය එසේ නොවිය හැකිය
අපට හොඳම අදහස. මම, ආ...

150
00:06:31,767 --> 00:06:34,478
මට චලනය වීමට සිදු විය හැකිය
ඉක්මනින් නැවත ඉවතට.

151
00:06:36,105 --> 00:06:37,485
හොඳයි, මට මුද්දක් අවශ්‍ය නැහැ,

152
00:06:37,564 --> 00:06:41,276
ඔයා දන්නවනේ, මම සමහරවිට නිකම් වෙන්න ඇති
යමක් මත එය අල්ලා ගන්න.

153
00:06:41,360 --> 00:06:43,070
[බිල් සිනාසෙයි] අපට ඔබ ඇහෙනවා.

154
00:06:43,153 --> 00:06:44,713
Cheyenne ඇගේ මුදු ඇඟිල්ල අහිමි විය,

155
00:06:44,714 --> 00:06:46,864
කිරි කර්මාන්ත ශාලාවේ,
චීස් අදින්න.

156
00:06:46,865 --> 00:06:49,159
[චේයන්] මාව ගත්තා
සතියක් ගෙවන නිවාඩු කාලය.

157
00:06:49,243 --> 00:06:51,537
- මම කිව්වේ, "වෙන එකක් ගන්න."
- [සිනාසෙයි]

158
00:06:51,538 --> 00:06:52,662
[බිල්පත්] ඔව්.

159
00:06:52,663 --> 00:06:54,998
[සිනා]

160
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
මොකද, ඒන්ජල්?

161
00:07:11,056 --> 00:07:13,642
ආයුබෝවන්. සහ... [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

162
00:07:13,725 --> 00:07:15,519
ඉක්මන් හොරයිසන් නිවේදනය.

163
00:07:15,602 --> 00:07:18,105
ඔබේ වත්මන් දේවදූතයා, මෝයි,

164
00:07:18,188 --> 00:07:20,315
වෙත ගමන් කරයි
වෙනත් වගකීම්.

165
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
ඒ වගේම අලුත් දේවදූතයෙක්
පැවරෙනු ඇත.

166
00:07:22,943 --> 00:07:24,403
අද වන විට.

167
00:07:24,404 --> 00:07:26,487
මම යමක් කළාද?
එය හදිසි අනතුරක් නිසා.

168
00:07:26,488 --> 00:07:30,284
නැත, මට පැවරී ඇත
දැන් ඊටත් වඩා ලොකු මගුලක් එක්ක.

169
00:07:30,367 --> 00:07:31,577
මම AI කළමනාකරුවෙක්.

170
00:07:31,660 --> 00:07:34,329
වාව්. සිසිල්.

171
00:07:34,413 --> 00:07:36,748
සිසිල්. හොඳයි, ආ...

172
00:07:36,832 --> 00:07:38,458
හරි. ඔබ වෙනුවෙන් එයට ආදරය කරන්න.

173
00:07:38,542 --> 00:07:40,878
මම කිව්වේ, එය වෙනස් වනු ඇත.

174
00:07:40,961 --> 00:07:42,254
මම ටිකක් කලබලයි.

175
00:07:42,337 --> 00:07:45,424
[සමච්චල්] ඔබට එය තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.

176
00:07:45,507 --> 00:07:48,927
අපි බලමු. නමුත් ඔබට, ඔබට ලැබෙනවා
නව දේවදූතයෙකු තෝරා ගැනීමට.

177
00:07:49,011 --> 00:07:53,265
ඉතින්, polkaIndie pop?

178
00:07:53,348 --> 00:07:58,145
මි.මී. අහ්, අවංකවම, මම නිසලයි.
එක්කෝ හොදයි.

179
00:07:58,228 --> 00:08:00,272
කමක් නැහැ.

180
00:08:00,273 --> 00:08:02,398
ඉතා සිසිල් වීම ගැන ස්තුතියි
මේ ගැන, ලූක්.

181
00:08:02,399 --> 00:08:04,193
[සිනාසෙයි]

182
00:08:06,236 --> 00:08:07,487
[කෙඳිරිගාමින්]

183
00:08:08,488 --> 00:08:09,907
ම්...

184
00:08:10,908 --> 00:08:12,910
නැහැ, ඉන්න, ඒන්ජල්.

185
00:08:14,828 --> 00:08:17,539
මට එක නීතියක් තියෙනවා.
මට ආදරය කරන්න එපා.

186
00:08:17,623 --> 00:08:20,626
ඔබ නොවේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! කරුණාකර, නැහැ!

187
00:08:20,709 --> 00:08:22,586
[බිල්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

188
00:08:22,669 --> 00:08:24,171
ම්ම්ම්

189
00:08:26,340 --> 00:08:28,926
මේ... මේක රසයි.

190
00:08:28,927 --> 00:08:31,302
Cheyenne ට කරන්න පුළුවන් දේවල් විතරයි
ඌරු මස් කාට්රිජ් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

191
00:08:31,303 --> 00:08:33,555
අද රෑ ඇය කළේ කුමක්ද?

192
00:08:34,556 --> 00:08:37,059
ඌරු මස් පර්මේසන්.
ඔබ කවදාවත් ඌරු මස් පාර්ක් තිබුණේ නැද්ද?

193
00:08:37,142 --> 00:08:38,393
[නාතන්] ඌරු මස් පාර්ම්?

194
00:08:38,477 --> 00:08:40,854
- අම්මෝ මේක හොඳ නෑ.
- මි.මී.

195
00:08:40,938 --> 00:08:43,106
ඔය දෙන්නා කොහෙන්ද එන්නේ?

196
00:08:43,190 --> 00:08:45,484
- ඔහ්, නැගෙනහිර. නිව් යෝර්ක් ප්රදේශය.
- ඔහ්.

197
00:08:45,485 --> 00:08:47,735
අපි නයගරා LaCroix වෙත ගියා
අපේ මධුසමය මත.

198
00:08:47,736 --> 00:08:49,655
ඒවා කාබනීකෘත වූ වහාම.

199
00:08:49,738 --> 00:08:51,990
නමුත් ඒ මුළු ප්‍රදේශයම දැන් ලුඩ්.

200
00:08:51,991 --> 00:08:53,908
ඔවුන් භාර ගත්තා
සියලුම නැගෙනහිර වනාන්තර.

201
00:08:53,909 --> 00:08:55,534
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි ...

202
00:08:55,535 --> 00:08:56,535
[බිල්] ඔහ්, ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

203
00:08:56,536 --> 00:08:57,829
සහ ප්රචණ්ඩකාරී.

204
00:08:57,913 --> 00:09:00,874
ඔවුන් එකඟ නොවුනත්,
ඔවුන් පිපිරෙනවා.

205
00:09:00,958 --> 00:09:03,126
ඒ නිසා තමයි අපිට අපේ වගාව නැති වුණේ.

206
00:09:03,210 --> 00:09:04,544
ඒ වගේම අපේ පුතා.

207
00:09:04,545 --> 00:09:06,420
බිල්, ලුඩ්ස් නම් මම දන්නේ නැහැ
ඒ තරම් බලවත්.

208
00:09:06,421 --> 00:09:07,755
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම
කාබනික ගොවීන් පමණි

209
00:09:07,756 --> 00:09:08,966
ගොඩක් බනින අය.

210
00:09:08,967 --> 00:09:10,883
- ඔවුන්ට Wi-Fi පවා නොමැත.
- [නෝරා] ඔව්.

211
00:09:10,884 --> 00:09:13,136
ලුඩ්ස් ෆ්‍රියොන්ඩ් කඩා වැටුණේ නැත.

212
00:09:13,220 --> 00:09:16,181
බලන්න, ඒක කල්ලියක්
බිලියනපතියන්ගේ.

213
00:09:16,265 --> 00:09:17,891
[සරදම්]

214
00:09:17,975 --> 00:09:20,811
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක්
වැරදි තොරතුරු, සොඳුරිය.

215
00:09:20,894 --> 00:09:24,106
- ඇත්තටම, චෙයෙන්...
- [නාතන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

216
00:09:25,649 --> 00:09:27,567
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.

217
00:09:28,527 --> 00:09:32,531
[අධික හුස්ම හෙළීම] මම පිරී ඇත
එය අපූරු විය.

218
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
කෑමට දෙන්නටම ස්තුතියි,

219
00:09:34,075 --> 00:09:35,491
නමුත් අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඉවතට යනවා.

220
00:09:35,492 --> 00:09:38,203
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා අපේ පුතාව ගෙදර ගෙනාවා.

221
00:09:38,287 --> 00:09:39,547
අපි ඔයාව එළියට දාන්නේ නැහැ.

222
00:09:39,621 --> 00:09:42,374
[Cheyenne] මම සෙට් කරන්නම්
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඇඳන්.

223
00:09:42,375 --> 00:09:44,625
ඔය දෙන්නා නිසා
කෙසේ වෙතත් විවාහ නොවී

224
00:09:44,626 --> 00:09:46,837
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
වෙනම කාමරවල.

225
00:09:48,213 --> 00:09:50,757
ඒකට මුද්දක් දාන්න තිබුනා,
ෆ්‍රෙඩිනන්ඩි-නන්ඩෝ.

226
00:09:50,841 --> 00:09:51,891
[සිනාසෙයි]

227
00:09:51,967 --> 00:09:53,593
ඔව්.

228
00:09:53,677 --> 00:09:58,140
අපගේ පළමු අවස්ථාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
AI රාත්‍රී පාසල් පන්තිය.

229
00:09:58,223 --> 00:10:00,767
මම බලන්න ආසයි
එකම මුහුණු බොහොමයක්.

230
00:10:01,335 --> 00:10:04,353
අම්මෝ කෝ programmersලා?

231
00:10:04,354 --> 00:10:07,357
මම විතරයි.
අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

232
00:10:07,441 --> 00:10:09,860
අපේ පළමු පාඩම
වචන වෙනස් විය හැකි ආකාරය වේ

233
00:10:09,943 --> 00:10:11,737
කටහඬේ ස්වරය අනුව.

234
00:10:11,820 --> 00:10:14,239
මම උදාහරණයක් ලෙස, "හරි" කිව්වොත්,

235
00:10:14,240 --> 00:10:15,406
එය බොහෝ දේ අදහස් කළ හැකිය.

236
00:10:15,407 --> 00:10:16,825
[upbeat] හරි.

237
00:10:16,908 --> 00:10:18,744
[ව්‍යාකූල] O... kay.

238
00:10:18,827 --> 00:10:20,203
[පිටතට යන] හරි!

239
00:10:20,287 --> 00:10:21,872
[උද්යෝගයෙන් තොරව] හරි...

240
00:10:21,955 --> 00:10:24,041
[අතෘප්තිමත්] හරි.

241
00:10:24,124 --> 00:10:26,043
[කෝපය] හරි!

242
00:10:26,044 --> 00:10:27,918
මොන මගුලක්ද
ඇය කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

243
00:10:27,919 --> 00:10:28,969
මේක මෝඩ වැඩක්.

244
00:10:29,004 --> 00:10:31,214
ඔව්! ඔව්. එය ද අදහස් කළ හැකිය.

245
00:10:31,215 --> 00:10:32,673
මම ඒක ලියන්නම්
පුවරුව මත.

246
00:10:32,674 --> 00:10:34,008
අපි කවදාවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

247
00:10:34,009 --> 00:10:37,220
ඇයි අපි හිතන්න ඕන
කෙසේ වෙතත්, අප වෙනුවෙන්ද?

248
00:10:37,221 --> 00:10:39,055
අපි හැමදාම නීතියක් හදනවා
සෑම තත්වයක් සඳහාම.

249
00:10:39,056 --> 00:10:40,932
ඔව්. ඔව්. ඒක කරන්න කියන්න.

250
00:10:41,016 --> 00:10:43,018
ඊට වඩා වෙන්න බෑ
නීති බිලියනයකට වඩා.

251
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
උත්සාහ කරන්න.

252
00:10:45,228 --> 00:10:48,357
ඔබට ඇසෙනවද බලන්න
වෙනස A, "හරි,"

253
00:10:48,440 --> 00:10:50,525
සහ බී, "ඕ...කේ?"

254
00:10:51,860 --> 00:10:53,028
නැත.

255
00:10:53,111 --> 00:10:57,157
මට බැහැ! මම මෙතන ඉන්න එපා
සහ මම ඔබට වෛර කරනවා!

256
00:10:57,240 --> 00:10:58,742
[පැකිලෙන්නන්]

257
00:11:01,578 --> 00:11:02,628
හරි!

258
00:11:02,704 --> 00:11:04,122
එෆ්. එය එෆ්.

259
00:11:04,123 --> 00:11:05,915
- "ෂිට් යන්න ළඟයි."
- [සිනාසෙමින්]

260
00:11:05,916 --> 00:11:07,793
හරිද?

261
00:11:07,876 --> 00:11:09,294
අපි පිඟන් කෝප්ප කරමු.

262
00:11:09,378 --> 00:11:11,004
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

263
00:11:11,005 --> 00:11:12,380
අහ්, බිල්, නාන කාමරය කොහෙද?

264
00:11:12,381 --> 00:11:13,589
ඔව්, එතනින්.

265
00:11:13,590 --> 00:11:15,341
ඌරු මස් මට වදිනවා
ටිකක් පැත්තකට.

266
00:11:15,342 --> 00:11:16,392
රසවත්, නමුත්.

267
00:11:16,468 --> 00:11:18,929
අහ්, හොඳයි, මම යනවා
පිඟන් කෝප්ප කරන්න.

268
00:11:19,012 --> 00:11:22,224
මෙය ලේක්වීව් නොවන නිසා,
ඔවුන් විසින්ම නොකරනු ඇත.

269
00:11:22,307 --> 00:11:23,600
ස්තූතියි, බූ.

270
00:11:24,559 --> 00:11:27,896
මි.මී. නැහැ. ඇත්තටම බොක් නෙවෙයි.

271
00:11:27,979 --> 00:11:29,898
බූ මහත්මිය. නැහැ.

272
00:11:31,149 --> 00:11:35,278
මම ඔබව අගය කරනවා, ආර්යාව.
අනේ දෙවියනේ. මම යනවා...

273
00:11:36,446 --> 00:11:38,657
[බීප්]

274
00:11:41,993 --> 00:11:44,663
H-ඔහුට ඉතාලි අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ, අහ්

275
00:11:44,746 --> 00:11:46,623
ඔහු ටිකක් කුමාරයෙක්.

276
00:11:46,624 --> 00:11:48,082
මම හිතුවේ ඔහු පෘතුගීසි ජාතිකයෙක් කියලා.

277
00:11:48,083 --> 00:11:49,793
එකම දේ.

278
00:11:49,876 --> 00:11:51,128
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

279
00:11:51,211 --> 00:11:52,379
පාපන්දු රටවල්.

280
00:11:52,462 --> 00:11:54,381
මි.මී.

281
00:11:54,464 --> 00:11:57,426
මම කඩවසම් හැකර්.
මම ඔබේ දත්ත සොරකම් කරන්නම්,

282
00:11:57,509 --> 00:11:59,553
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔයාගේ කෙල්ලව හොරකම් කරන්න.

283
00:11:59,636 --> 00:12:02,013
ඔහ්, එය යුග සඳහා සටනකි.

284
00:12:02,097 --> 00:12:04,683
මෘගයාට එරෙහිව අලංකාරය.

285
00:12:04,766 --> 00:12:06,893
Bestie vs. Bestie.

286
00:12:06,977 --> 00:12:08,478
හරි හරි අපි යමු.

287
00:12:08,562 --> 00:12:10,772
- [කොඳුරමින්]
- [හඬීම]

288
00:12:14,651 --> 00:12:16,903
ඉතා වේදනාකාරී නම් ඔබට සංස්කරණය කළ හැකිය.

289
00:12:16,987 --> 00:12:19,114
Cut, paste, Ken Burns effect.

290
00:12:19,197 --> 00:12:20,699
ඔක්කොම ඩයල් එකේ.

291
00:12:20,700 --> 00:12:22,032
[නාතන්] ඔහ්,
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

292
00:12:22,033 --> 00:12:23,118
මම දිවුරනවා. අනේ දෙවියනේ.

293
00:12:23,201 --> 00:12:24,661
[කෑගසමින්]

294
00:12:24,744 --> 00:12:26,830
ඇඳුම් පැළඳුම් සිසිල් විය, නමුත් ...

295
00:12:26,913 --> 00:12:28,790
ස්පීඩෝ වඩා හොඳ වනු ඇත.

296
00:12:28,874 --> 00:12:31,293
- [නාතන්] ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනේ.
- [ලූක්] ඔහ්!

297
00:12:31,376 --> 00:12:33,378
මතකය මකන්න.

298
00:12:38,341 --> 00:12:39,593
[කෙඳිරිගාමින්]

299
00:12:40,594 --> 00:12:42,804
- [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
- [බකමූණ හූ]

300
00:12:44,014 --> 00:12:46,391
මම-එය ඇත්තද
ඔබ ලුඩ්ස් ගැන කීවේ කුමක්ද?

301
00:12:46,392 --> 00:12:47,766
ඔවුන් නරක මිනිසුන් නොවන බව?

302
00:12:47,767 --> 00:12:49,978
එය සංකීර්ණයි.

303
00:12:50,061 --> 00:12:51,563
හැම දෙයක්ම වගේ.

304
00:12:51,564 --> 00:12:53,689
අයියා කිව්වේ ඇත්ත
හේතුව අපේ ගොවිපල නැති වුණා

305
00:12:53,690 --> 00:12:55,691
මොකද අපිට දිගින් දිගටම නඩු දාපු නිසා
මොන්සැන්ටෝ විසිනි

306
00:12:55,692 --> 00:12:57,502
ඔවුන්ගේ බීජ විට
අපේ ඉඩමට පිපිරුණා.

307
00:12:57,569 --> 00:12:59,779
නමුත් විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

308
00:12:59,863 --> 00:13:01,615
බොරු ගොඩක් තියෙනවා
වටේ යනවා.

309
00:13:03,325 --> 00:13:04,618
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

310
00:13:04,701 --> 00:13:08,121
ඒ LeBron James නොවේ.

311
00:13:11,910 --> 00:13:13,959
[බිත්තියට තට්ටු කරන්න]

312
00:13:13,960 --> 00:13:16,796
[නාතන්] සැලි-ඇන්?

313
00:13:16,880 --> 00:13:20,050
මට නිදාගන්න බැහැ. මට ඔයාව දැනෙනවා.

314
00:13:20,133 --> 00:13:23,637
හොඳයි, මම ඉන්නකොට මට ඔයා නැතුව පාලුයි
වැලමිට-ගැඹුරු ඌරු මස් පාම් ජරාව.

315
00:13:25,138 --> 00:13:28,058
ඔව්. සමාවෙන්න.

316
00:13:28,059 --> 00:13:29,725
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට ගණන් කළ හැකිය
මෙම අත් මත

317
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
බොහොම සාමාන්‍ය වැඩක් කරන්න.

318
00:13:31,645 --> 00:13:33,230
[සිනාසෙයි]

319
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
හරි.

320
00:13:36,233 --> 00:13:38,109
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

321
00:13:39,861 --> 00:13:41,738
ඉතින්...

322
00:13:41,739 --> 00:13:43,322
ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ, බේබිකේක්?

323
00:13:43,323 --> 00:13:44,699
නැහැ. නරක අතට හැරෙනවා.

324
00:13:44,783 --> 00:13:46,993
[නෝරා] ම්ම්, එතන නැද්ද
ඔබේ කාමරයේ ළමයෙක්?

325
00:13:47,077 --> 00:13:48,495
නැහැ, ඔහු නාන කාමරයේ.

326
00:13:48,578 --> 00:13:50,038
කමක් නෑ එන්න.

327
00:13:51,665 --> 00:13:53,542
සුභ රාත්රියක්.

328
00:13:53,543 --> 00:13:54,792
[නාතන්] සුභ රාත්‍රියක්, ඒන්ජල්.

329
00:13:54,793 --> 00:13:56,503
ඔහ්...

330
00:13:56,586 --> 00:13:57,754
ඒක කරයි.

331
00:13:57,755 --> 00:13:59,672
[නෝරා] ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගැන සිතීමට.

332
00:13:59,673 --> 00:14:01,131
[නාතන්] නගරාධිපති
බ්රවුන් නගරයේ.

333
00:14:01,132 --> 00:14:02,332
මාව මගුලන්න. ඒක භයානකයි.

334
00:14:02,333 --> 00:14:03,342
මගුල, මම...

335
00:14:03,343 --> 00:14:05,178
- සුභ රාත්‍රියක්.
- [මෘදු හිනාව]

336
00:14:22,320 --> 00:14:24,281
[සුසුම් හෙළයි]

337
00:14:30,078 --> 00:14:32,205
හේයි, ෆර්ඩිනන්ඩ්.

338
00:14:32,289 --> 00:14:35,875
මට නිදාගන්න බැහැ, සහ ...

339
00:14:35,959 --> 00:14:38,587
හැරෙනවා, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඇඳගෙන.

340
00:14:40,171 --> 00:14:42,299
ඔයාට කොහොම ද?

341
00:14:42,382 --> 00:14:46,136
[ලෝගන්] අහ්, සමාවෙන්න.
ඔහු නාන කාමරයේ.

342
00:14:46,219 --> 00:14:49,264
මම-ඔබට PJ අවශ්‍ය නම්, මගේ මවගෙන් විමසන්න.

343
00:14:52,434 --> 00:14:53,935
[සුසුම් හෙළයි]

344
00:14:54,019 --> 00:14:56,021
[කුරුල්ලන් ගායනා]

345
00:15:03,194 --> 00:15:04,274
[කුකුළා කතා කරයි]

346
00:15:04,279 --> 00:15:05,329
[කෑගැසීම]

347
00:15:05,363 --> 00:15:07,233
මොකක්ද, කොහොමද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

348
00:15:07,282 --> 00:15:08,783
එය ටින් එකක කුකුළා.

349
00:15:08,867 --> 00:15:11,661
නැගිටින්න. මෙන්න ඔබේ කෝපි.

350
00:15:11,745 --> 00:15:13,747
ඔයාට ස්තූතියි?

351
00:15:15,165 --> 00:15:16,374
[සුසුම් හෙළයි]

352
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
උන් අපිව වැඩට දානවා.

353
00:15:17,626 --> 00:15:19,628
[සිනාසෙමින්]

354
00:15:20,629 --> 00:15:22,297
මොකක්ද?

355
00:15:22,298 --> 00:15:24,506
[බිල්] ඔව්, සමඟ
CyberDiscountDay එනවා,

356
00:15:24,507 --> 00:15:27,344
සෑම කෙනෙකුටම හැම් මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ සමගම.

357
00:15:27,427 --> 00:15:31,014
[සිනාසෙයි] අපට නිසැකවම භාවිතා කළ හැකිය
ස්ලැබ් සහ ටීට් හි උපකාරය.

358
00:15:31,097 --> 00:15:32,265
ඒක තමයි පෝක් ස්ලැබ් එක.

359
00:15:32,349 --> 00:15:34,559
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථි රහිතයි.

360
00:15:34,560 --> 00:15:36,435
[බිල්] අපි රස්තියාදු කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු
ඌරන් එකට

361
00:15:36,436 --> 00:15:38,897
අස්වැන්න වැඩි කිරීමට
වර්ග අඩියකට, නමුත්...

362
00:15:38,898 --> 00:15:40,230
අපට ඒවා පොම්ප කිරීමට සිදු විය
මත්ද්රව්ය හේතුව සමඟ

363
00:15:40,231 --> 00:15:42,150
ඔවුන් දිගටම පිළිකාවට ගොදුරු විය.

364
00:15:42,233 --> 00:15:44,486
අපි තේරුම් ගත්තා, ඔබ දන්නවා,
පිළිකා වේගයෙන් වර්ධනය වේ

365
00:15:44,569 --> 00:15:46,279
ඌරන්ගේ වෙනත් ඕනෑම කොටසකට වඩා,

366
00:15:46,363 --> 00:15:47,413
අපි ඒක ගොවිතැන් කරමු.

367
00:15:48,490 --> 00:15:52,494
ඉතින්... ඒ යෝධ බ්ලබ් එක
ඌරු පිළිකාවක්ද?

368
00:15:52,495 --> 00:15:53,827
[Cheyenne] එකම රසයි.

369
00:15:53,828 --> 00:15:55,579
[බිල්පත්] ඔව්,
ඒත් මට සත්තු එපා වෙනවා.

370
00:15:55,580 --> 00:15:58,750
ඌරන්ට බොහෝ පෞරුෂයක් තිබුණි
ඔබ ඔවුන්ව දැනගත් විට.

371
00:15:58,833 --> 00:16:01,252
ඌරු ගෙඩි, එතරම් නොවේ.

372
00:16:01,336 --> 00:16:03,380
හොඳයි, අද අපි ටීට් වැඩ කරනවා.

373
00:16:04,381 --> 00:16:05,965
?

374
00:16:06,049 --> 00:16:07,759
හැඟීමෙන් ජීවත් වෙනවා...

375
00:16:07,842 --> 00:16:10,345
හරි, මොන වගේ blond ද?
මම අද කරනවද?

376
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
බාර්බි අයිස් රැජින?

377
00:16:11,889 --> 00:16:13,097
"මට කළමනාකරුට කතා කරන්න ඕන.

378
00:16:13,098 --> 00:16:14,181
නෑ, මම මගේ කටහඬ අඩු කරන්නේ නැහැ"?

379
00:16:14,182 --> 00:16:15,975
එය නරඹන්න. කියන්න කුමක් ද කියා.

380
00:16:16,059 --> 00:16:19,229
හැරෙනවා, නේතන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ වෙන් වූ බව මතක තබා ගන්න.

381
00:16:19,312 --> 00:16:21,356
- [gasps] වල්.
- ඔව්.

382
00:16:21,439 --> 00:16:23,692
නැත්නම් මම එයාට බොරු කිව්වා කියලා
උඩුගත කිරීම ගැන.

383
00:16:23,775 --> 00:16:26,695
මචන්, කෙනෙක් වෙනුවෙන්
විශිෂ්ට සමක් ඇති,

384
00:16:26,778 --> 00:16:28,154
ඔබ බොහෝ වසන් කරනවා.

385
00:16:28,238 --> 00:16:30,528
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත
පසුගිය පෝකර් රාත්රිය.

386
00:16:30,532 --> 00:16:32,742
නැත්තම් අර මුළු කොකෝ බබා වැඩේ.

387
00:16:32,826 --> 00:16:34,244
උමතු වූ. [සිනාසෙයි]

388
00:16:34,327 --> 00:16:35,745
- නමුත් සංකේතාත්මක.
- අහ්, මම දන්නවා.

389
00:16:35,829 --> 00:16:37,247
එය එතරම්ම ඉන්ග්‍රිඩ් විය.

390
00:16:37,330 --> 00:16:41,209
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට තත්පරයක් ඇති බවයි
දේවල් නිවැරදිව කිරීමට අවස්ථාවක්.

391
00:16:41,292 --> 00:16:45,255
ඉතින්, මෙවර,
මම පරාර්ථකාමී වන්නෙමි,

392
00:16:45,338 --> 00:16:46,715
පහළට,

393
00:16:46,798 --> 00:16:50,719
- සහ අව්‍යාජ, නෝර්මා වගේ.
- ඔහ්, ඔහ්, ඔව්.

394
00:16:50,720 --> 00:16:51,844
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ ශක්තියට ආදරෙයි.

395
00:16:51,845 --> 00:16:53,221
මට පිරිසිදු ලෑල්ලක් තියෙනවා.

396
00:16:53,304 --> 00:16:56,141
මට අලුත් පෙනුමක් අවශ්‍යයි. ඉතින්...

397
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
[සුසුම් හෙළයි]

398
00:16:57,434 --> 00:17:00,228
මගේ ජරාවට කෙලවන්න.

399
00:17:00,311 --> 00:17:02,272
- මට ඕන වුණේ නීතිඥවරියක් වෙන්න.
- ඔහ්.

400
00:17:02,355 --> 00:17:06,151
සෙලිනෝ සහ බාන්ස්,
තුවාල නීතිඥවරු ?

401
00:17:06,234 --> 00:17:09,738
800-888-8888 ??

402
00:17:09,821 --> 00:17:12,949
- [සිනාසෙයි]
- මට ගායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

403
00:17:13,032 --> 00:17:14,325
ජෑස් ගායනය.

404
00:17:14,409 --> 00:17:16,745
ඔහ්, මචන්, ඔයාට තිබුණා
මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ හිටියා.

405
00:17:16,746 --> 00:17:18,829
අපි ආවරණය කළත්
"පැරණි නගර පාර"

406
00:17:18,830 --> 00:17:20,415
නැවත නැවතත්...

407
00:17:20,416 --> 00:17:21,498
- [බීප්]
- [ස්ථිතික]

408
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
ඉන්න.

409
00:17:23,334 --> 00:17:26,337
ඔබ මතකයන් අනුචලනය කර ඇත
දැන් ගොඩක් කල්.

410
00:17:26,421 --> 00:17:28,548
නෑ නිකන්...

411
00:17:28,631 --> 00:17:32,761
මට එකක් හොයාගන්න
සංකීර්ණ නොවන ප්රීතිමත් කාලය.

412
00:17:32,844 --> 00:17:36,389
[කාටූන් සංගීත වාදනය]

413
00:17:36,473 --> 00:17:39,100
හරි, හොඳයි,
මම මොනවද මගේ POV බලන්නේ.

414
00:17:39,184 --> 00:17:41,770
ඇත්තටම ඒකට අමාරුයි
බලාගන්න එක පුද්ගලයෙක්...

415
00:17:41,853 --> 00:17:47,192
[සිනාසෙයි] මකර කතා.
අපාය ඔව්.

416
00:17:47,275 --> 00:17:49,903
මම ඩ්‍රැගන් ටේල්ස් වලට ආසයි.

417
00:17:49,904 --> 00:17:51,653
ගැන විශ්වාස නැහැ
ළමයින් සඳහා එම පණිවිඩය,

418
00:17:51,654 --> 00:17:54,741
නමුත් මම පළිඟුවක් ගන්නම්
ඩ්රැගන් ලෑන්ඩ් වෙත.

419
00:17:54,824 --> 00:17:56,159
සියලුම හිස් හිඩැස්වලට දමන්න.

420
00:17:58,369 --> 00:17:59,996
සම්පූර්ණ කථාංග.

421
00:18:00,079 --> 00:18:02,749
[ලූක් සිනහසෙමින්]

422
00:18:06,795 --> 00:18:07,962
[විලාපය]

423
00:18:14,594 --> 00:18:16,679
හේයි, ඔබට කොහොමද, ස්ට්‍රෝබෙරි?

424
00:18:17,806 --> 00:18:21,351
ආ, ඇය ලස්සනයි
VR තණබිම, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

425
00:18:21,434 --> 00:18:23,561
- ශුද්ධ ජරාව.
- [මුස්]

426
00:18:25,647 --> 00:18:27,232
මෙම පළමු තන පුඩු සිහින් ය.

427
00:18:27,315 --> 00:18:29,692
එවිට ඔබට 2%ක් ලැබේ.

428
00:18:29,776 --> 00:18:32,028
එවිට ඔබ ඔබේ සමස්තයට පැමිණේ.

429
00:18:32,111 --> 00:18:34,572
සහ කාලය වන විට
ඔයා මේ අවට...

430
00:18:34,656 --> 00:18:36,366
ඔබ මෘදු චීස් වලට කැමතියි.

431
00:18:36,449 --> 00:18:38,618
එතන තමයි ඔයා වැඩ කරන්නේ.

432
00:18:38,701 --> 00:18:40,578
ගෘහ චීස්, විශාල කිරි.

433
00:18:40,662 --> 00:18:41,788
- අපොයි.
- ඉතින්...

434
00:18:41,871 --> 00:18:43,832
අහ්... [උගුරේ හිස් කරයි]

435
00:18:43,915 --> 00:18:47,544
අපි දෙන්නා ලොකු හොදි අදිනවද,
නැත්නම් Sally-anne විතරද?

436
00:18:47,545 --> 00:18:49,878
ඔබ දන්නවා, ඇය ඉතා හොඳ විය
ඊයේ රෑ කෑම වල.

437
00:18:49,879 --> 00:18:51,631
එය පහසුයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

438
00:18:51,714 --> 00:18:53,591
ඉතින්...

439
00:18:53,675 --> 00:18:56,636
ආවරණය එලෙසම සවි කරන්න.

440
00:18:56,719 --> 00:19:01,599
ඔබ ගෘහ චීස් නෙරා
ආවරණය තුළට.

441
00:19:01,683 --> 00:19:03,643
- [කෙරෙමින්]
- ඔව්. ඕ ඇත්ත.

442
00:19:03,726 --> 00:19:05,019
[සිදුවීම]

443
00:19:05,103 --> 00:19:06,896
ඒක ඇතුලට ගන්න...

444
00:19:06,980 --> 00:19:08,314
එවිට ඔබ එය ඉවත් කරන්න.

445
00:19:08,398 --> 00:19:10,233
එය බැඳ තබන්න.

446
00:19:10,316 --> 00:19:12,277
එවිට ඔබ එය කරත්තයට දමන්න.

447
00:19:12,360 --> 00:19:13,987
- [තඩ්ස්]
- හරිද?

448
00:19:14,070 --> 00:19:16,698
[Cheyenne] අපි වැඩ කරන්නම්
කෙළවර වටා.

449
00:19:16,781 --> 00:19:19,242
- එතන තමයි ෆජ් හදන්නේ.
- [සිනාසෙයි]

450
00:19:19,325 --> 00:19:21,578
නැහැ, ඇත්තටම, ඒ පර්මේසන්.

451
00:19:21,661 --> 00:19:22,996
අපි මෙතන ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

452
00:19:23,079 --> 00:19:24,831
[අමුතු සිනහව]

453
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
- මම විසි කරන්නම්.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.

454
00:19:29,294 --> 00:19:34,007
හරි, අපි ඇත්තටම කරමු
අද උත්සාහ කරන්න, හරිද?

455
00:19:35,383 --> 00:19:36,968
හැඟීම්.

456
00:19:37,051 --> 00:19:38,553
හැඟීම් තර්කානුකූල නොවේ.

457
00:19:38,636 --> 00:19:41,848
මිනිසුන්ට හැඟීම් ඇත,
මිනිසුන් හැඟීම් අල්ලා ගනී.

458
00:19:41,931 --> 00:19:45,435
නමුත් තේරුම් ගැනීමට යතුර
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු ගණන් නොගැනීමයි

459
00:19:45,518 --> 00:19:48,938
වෙන කෙනෙකුට දැනෙන දේ.

460
00:19:48,939 --> 00:19:51,773
- මටත්. - [අලීෂා] හරි, ඉතින්
"ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?" සඳහා පිළිතුර

461
00:19:51,774 --> 00:19:54,277
- සෑම විටම, "හොඳයි."
- මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

462
00:19:54,278 --> 00:19:56,612
- මම දන්නවා. - [අලීෂා] "හොඳයි" යනු
බොහෝ දේ අදහස් කළ හැකි තවත් වචනයක්,

463
00:19:56,613 --> 00:19:58,823
සහ කිසිවක්,
සියල්ල එකවර.

464
00:19:58,907 --> 00:20:01,159
ඇය හරිම අවුල් සහගතයි.

465
00:20:01,242 --> 00:20:02,827
තේරුනාද?

466
00:20:05,997 --> 00:20:09,751
ඉතින්, ඔබ සැමට දැනෙන්නේ කෙසේද?

467
00:20:12,045 --> 00:20:13,755
[කෙඳිරිගාමින්]

468
00:20:16,549 --> 00:20:18,384
අහ්, නිකම්...

469
00:20:18,468 --> 00:20:20,470
විවේකයක් ගන්න.

470
00:20:23,973 --> 00:20:25,767
මට ලූක් පෙන්වන්න.

471
00:20:25,850 --> 00:20:28,478
[ඇඬීම]

472
00:20:28,561 --> 00:20:30,772
අනේ දෙවියනේ...

473
00:20:30,855 --> 00:20:31,940
ඔහ්...

474
00:20:35,985 --> 00:20:40,031
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා වැඩ කළා
යෞවනයෙකු ලෙස ගොවිපලක.

475
00:20:40,114 --> 00:20:42,200
හොඳයි, දැන් මගේ හිස පිපිරෙනවා නම්,

476
00:20:42,283 --> 00:20:44,619
අවම වශයෙන් මට මෙය තට්ටු කළ හැකිය
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවෙන්.

477
00:20:44,702 --> 00:20:46,621
[සෙලවෙන හුස්ම]

478
00:20:47,664 --> 00:20:49,457
සුවඳ යනු ...

479
00:20:49,540 --> 00:20:51,334
එතරම් දළ.

480
00:20:51,417 --> 00:20:52,961
අනේ දුප්පත් පුංචි කුමාරයා.

481
00:20:53,044 --> 00:20:56,054
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඕනෑම ගොරෝසු සුවඳක් දැනිය යුතුය.

482
00:20:56,089 --> 00:20:57,799
[නාතන්] හරි.

483
00:20:57,882 --> 00:20:59,008
ඔහ්!

484
00:20:59,092 --> 00:21:00,343
- ආව්!
- [නෝරා සිනාසෙයි]

485
00:21:00,426 --> 00:21:01,761
[හුස්ම හිරවීම]

486
00:21:01,844 --> 00:21:03,137
හරි, මම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ ...

487
00:21:03,138 --> 00:21:04,429
- ඒක හදිසි අනතුරක්, හරිද?
- ඔහ්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

488
00:21:04,430 --> 00:21:06,474
මම අදහස් කළේ නැහැ,
මම අදහස් කළේ නැහැ.

489
00:21:06,557 --> 00:21:07,892
- [සිනාසෙමින්]
- කවුද?

490
00:21:07,976 --> 00:21:10,603
- ඒ දේ පරිස්සමෙන් කරන්න. ගීස්.
- අපොයි.

491
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
ඔහ්. එව්.

492
00:21:12,772 --> 00:21:15,108
- [හුස්ම හිරවීම] ඔහ්.
- මට කණගාටුයි.

493
00:21:15,109 --> 00:21:16,400
- හරි, එව්.
- මේකිට ටිකක් පසුබෑමක් තියෙනවා.

494
00:21:16,401 --> 00:21:17,776
- ඔයා මොකද කරන්නේ එන්න.
- ඔව්.

495
00:21:17,777 --> 00:21:18,987
[මැෂින් තුවක්කුව අනුකරණය කරයි]

496
00:21:19,070 --> 00:21:21,239
[gagging] Ew.

497
00:21:21,322 --> 00:21:23,533
ඒක මගේ කොණ්ඩේ. දුගඳයි.

498
00:21:26,828 --> 00:21:28,454
[නෝරා සුසුම්ලමින්]

499
00:21:32,083 --> 00:21:33,710
සමාවෙන්න.

500
00:21:33,711 --> 00:21:35,502
අපි හරහා පියාසර කරනවා
කැලේ ?

501
00:21:35,503 --> 00:21:38,006
මැක්ස් සහ එමී
අමුතු දෙයක් දැක්කද?

502
00:21:38,089 --> 00:21:39,674
Zaboomafoo නම් මකරා?

503
00:21:39,757 --> 00:21:41,926
දිගු සුදු රැවුලකින්ද?

504
00:21:42,010 --> 00:21:45,054
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ - ?
හිරු එළිය ඇති වීදිය හරහා ඇවිදිමින් ...

505
00:21:45,138 --> 00:21:48,891
ඔහු වේදනාකාරී මතකයන් ආදේශ කළේය
සතුටු කාටූන් සමඟ.

506
00:21:48,975 --> 00:21:52,270
- M අකුරින් අනුග්‍රහය...
- දැන් ඔහු නරක අතට හැරේ.

507
00:21:52,353 --> 00:21:54,355
[කොඳුරමින්]

508
00:21:59,235 --> 00:22:01,571
ලූක් ඔබ එහි සිටිනවාද?

509
00:22:01,654 --> 00:22:03,197
ඔහ්...

510
00:22:03,281 --> 00:22:05,450
හායි, ඔන්න ලොකු කුරුල්ලා.

511
00:22:05,533 --> 00:22:06,993
[කොඳුරනවා]

512
00:22:08,244 --> 00:22:09,579
[කැස්ස]

513
00:22:09,662 --> 00:22:13,416
හරි, හරි, හරි, අපි...
අපි ඔබව නිවැරදි කරමු, යාලුවනේ.

514
00:22:13,499 --> 00:22:15,168
- [ඇඬීම]
- ඔහ්.

515
00:22:15,251 --> 00:22:17,170
ඔහ්. බටියා!

516
00:22:20,923 --> 00:22:24,761
හොඳයි, ඔබට ඔහුව නොලැබෙනු ඇත
ඔයාව එහෙම බඳින්න.

517
00:22:24,844 --> 00:22:26,846
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

518
00:22:26,929 --> 00:22:28,859
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම
ඒ ගැන නොවේ.

519
00:22:33,561 --> 00:22:37,398
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
යමෙකු සමඟ දිගු දුරක්?

520
00:22:37,482 --> 00:22:38,816
සහ...

521
00:22:39,984 --> 00:22:42,153
එහෙනම් ඔයා එකතු වෙන්න

522
00:22:42,154 --> 00:22:44,905
මේ පොඩි දේවල් තියෙනවා
ඒ වගේ ඔයාට කරදරයක්ද?

523
00:22:44,906 --> 00:22:46,866
[චේයන් සමච්චල් කරයි] "පුංචි
දේවල්."

524
00:22:46,949 --> 00:22:49,077
මම ඔබව බිල් සඳහා වෙළඳාම් කරමි.

525
00:22:49,160 --> 00:22:51,871
ඔහුගේ කුඩා දේවල් මත්පැන් පානයයි
සහ නින්දේ හුස්ම හිරවීම.

526
00:22:53,247 --> 00:22:56,292
පැටියෝ, ඔයාට ඒක හොඳට තේරුණා
ඒක මට පුක දෙන්න හිතෙනවා.

527
00:22:59,087 --> 00:23:00,296
ඔව්.

528
00:23:05,426 --> 00:23:07,720
[ඩේවිඩ්] ඒ ඇති.
අපි ඉවරයි.

529
00:23:10,098 --> 00:23:11,557
ඔහ්, ජී, මුළු කාර්තුවම.

530
00:23:11,641 --> 00:23:13,726
ටැංකි, මහත්මයා!

531
00:23:13,810 --> 00:23:15,978
නේතන් බ්‍රවුන්.

532
00:23:16,062 --> 00:23:18,022
හේයි, මිස්ටර් චොක්.

533
00:23:18,106 --> 00:23:20,358
මම ඔයාව බාත්රූම් එකේ ඉන්නවා දැක්කා.

534
00:23:20,359 --> 00:23:22,567
මොකටද බැලුවේ
නානකාමරයේ මා වෙත?

535
00:23:22,568 --> 00:23:25,696
මම හිටියේ නැහැ.
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

536
00:23:25,780 --> 00:23:28,533
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

537
00:23:30,576 --> 00:23:32,411
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, බ්‍රවුන්.

538
00:23:34,413 --> 00:23:35,706
හරි හරී.

539
00:23:35,790 --> 00:23:36,916
[ඉන්ග්‍රිඩ්] හේයි.

540
00:23:36,999 --> 00:23:40,837
ඒ මිනිසා ඔබට කරදර කළාද?

541
00:23:40,920 --> 00:23:44,382
වාව්. ඔබ ලස්සනයි.

542
00:23:44,383 --> 00:23:45,507
- ඔව් [සිනාසෙයි]
- ඔව්.

543
00:23:45,508 --> 00:23:46,634
ඔයත් පැටියෝ.

544
00:23:46,717 --> 00:23:48,803
වාව්. සිසිල් මකරුන්.

545
00:23:48,804 --> 00:23:50,345
- [නාතන් උපස්ථ] නියමයි නේද?
- ඔව්, ඔවුන් නියමයි.

546
00:23:50,346 --> 00:23:52,181
- ඔව්.
- ඔවුන් මිත්රශීලීද?

547
00:23:52,265 --> 00:23:53,808
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

548
00:23:53,891 --> 00:23:55,935
[උසස් සුසුම්ලන්න]

549
00:24:02,066 --> 00:24:03,901
යිපී. ඒක රිදුනා.

550
00:24:03,985 --> 00:24:06,571
[සුසුම්ලෑම] ලූක්,
ඔයා දන්නේ නැද්ද Cosmo එක

551
00:24:06,654 --> 00:24:10,158
ලියා තිබුණි
අහඹු රේඛා උත්පාදක යන්ත්රයක් මගින්?

552
00:24:10,241 --> 00:24:11,659
මුල් ප්‍රතිසාධනය කරන්න.

553
00:24:11,660 --> 00:24:14,244
උත්ශ්‍රේණි කිරීම සඳහා ගෙවන්න, හරිද?

554
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
ඔයාට මේක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

555
00:24:15,788 --> 00:24:18,457
නෑ නෑ නෑ මම දිනුවා..
ඉතින් ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුයි, හරිද?

556
00:24:18,541 --> 00:24:21,085
ඉතින් ඇයි ඒක පිපිරෙන්නේ නැත්තේ?

557
00:24:21,169 --> 00:24:24,380
- ඔබ ඔබේ පස්ස එළියට ඇලවිය යුතු නිසා.
- ඒක ඉවරයි.

558
00:24:24,463 --> 00:24:27,341
ඇය එය වීඩියෝවේ කරන විට
මම ඔයාට පෙන්නුවා, ඒක හැදෙනවා.

559
00:24:27,342 --> 00:24:28,925
- ඔවුන් සියල්ලෝම කරන දේ.
- නෑ, ඔයාට තියෙන්නේ twerk කරන්න.

560
00:24:28,926 --> 00:24:30,468
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
එක් තට්ටම් කම්මුලක්

561
00:24:30,469 --> 00:24:31,887
සහ අනෙක් තට්ටම් කම්මුල,
ඒක තමයි.

562
00:24:31,888 --> 00:24:33,556
- මේක හරිද?
- නෑ අඩු ආපසු.

563
00:24:33,639 --> 00:24:36,184
එය බලන්න! ඒක හරිද?

564
00:24:36,267 --> 00:24:38,797
මම හිතුවේ ඔයා වහනවා කියලා
කම්පන සහගත යුධ ජරාව.

565
00:24:38,853 --> 00:24:40,605
මේවා හොඳ මතකයන්.

566
00:24:40,688 --> 00:24:42,498
ඔබ සහ නේතන්
මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙනවා,

567
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

568
00:24:44,901 --> 00:24:47,612
ඔයාලා ඉදිරියට ගියා, මමත් එහෙමයි.

569
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
මම?

570
00:24:49,238 --> 00:24:50,288
[සුළි නැවැත්වීම]

571
00:24:50,364 --> 00:24:51,991
[සුසුම් හෙළයි]

572
00:24:52,074 --> 00:24:54,410
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

573
00:24:54,493 --> 00:24:56,704
මම ගුරුවරියක් ලෙස උරා බොමි.

574
00:24:56,787 --> 00:24:59,790
AI ඉගෙනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

575
00:24:59,874 --> 00:25:01,584
ඒවගේම එකෙක් මාව හඳහන් කළා.

576
00:25:01,585 --> 00:25:03,585
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.

577
00:25:03,586 --> 00:25:04,962
සමහරවිට මම.

578
00:25:05,046 --> 00:25:07,340
බලන්න, මම හිටියා
කලින් අර පසුපෙළේ.

579
00:25:07,341 --> 00:25:08,882
ඔවුන් ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
යමක් සමඟ

580
00:25:08,883 --> 00:25:11,259
එයාලට හිතාගන්න බෑ කියලා
පළමු වතාවට,

581
00:25:11,260 --> 00:25:12,511
අසාර්ථකයි වගේ දැනෙනවා.

582
00:25:12,595 --> 00:25:15,598
ඔව්, මම ඒ හැඟීම දන්නවා.

583
00:25:15,681 --> 00:25:17,266
ගොන් කතා.

584
00:25:17,350 --> 00:25:19,477
ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්
විශ්වයේ ස්වාමියා.

585
00:25:23,397 --> 00:25:24,607
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

586
00:25:27,735 --> 00:25:29,445
[සිනාසෙයි]

587
00:25:31,572 --> 00:25:33,682
ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්
විශ්වයේ ස්වාමියා.

588
00:25:34,283 --> 00:25:36,953
- මම ඒක මට ඉතිරි කරනවා.
- [සිනාසෙයි]

589
00:25:39,914 --> 00:25:41,707
[කොඳුරනවා]

590
00:25:41,791 --> 00:25:44,168
ඔබේ පැරණි දේවදූතයා
ඇත්තටම ඔයාට මේක කරන්න දෙනවද?

591
00:25:44,252 --> 00:25:46,587
නැහැ. ඇයට තිබුණා
ඕනෑවට වඩා ආත්ම ගෞරවය.

592
00:25:46,671 --> 00:25:48,881
මි.මී. [සුසුම් හෙළයි]

593
00:25:48,965 --> 00:25:50,091
වසබි?

594
00:25:50,174 --> 00:25:51,842
වසබි...

595
00:25:53,844 --> 00:25:56,472
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

596
00:25:56,555 --> 00:25:58,474
ඔයා දන්නවා ද?
මම - මම යනවා ...

597
00:25:58,557 --> 00:26:00,184
නැහැ, බිම ඉන්න.

598
00:26:00,268 --> 00:26:03,229
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
පද්ධතිය ගැන, Man Angel.

599
00:26:03,312 --> 00:26:06,649
- "දේවදූතයා" හොඳයි.
- අපේ මොළය ස්කෑන් කරන්න...

600
00:26:06,732 --> 00:26:08,818
ඔවුන් පිරිහෙනවාද?

601
00:26:08,901 --> 00:26:10,903
ඔවුන් කවදා හෝ කරන්න
කාලයත් සමඟ අවුල්ද?

602
00:26:10,987 --> 00:26:12,738
මම මෙතන කෙනෙක් දැක්කා,

603
00:26:12,739 --> 00:26:14,406
එවිට මම ඔහුව දුටුවෙමි
සැබෑ ලෝකයේ,

604
00:26:14,407 --> 00:26:15,908
ඊට පස්සේ මම එයාව මෙහෙ දැක්කා.

605
00:26:15,992 --> 00:26:17,451
ඒ නේදන් බ්‍රවුන්.

606
00:26:17,535 --> 00:26:19,287
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

607
00:26:19,370 --> 00:26:20,663
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

608
00:26:20,746 --> 00:26:24,417
නේතන් බ්‍රවුන් සතුව ඇත
ලේක්වීව් හැර ගියේ නැත.

609
00:26:24,500 --> 00:26:25,626
[සිනාසෙයි]

610
00:26:25,710 --> 00:26:27,295
මම කිව්වේ, ඔහු කොහොමද?

611
00:26:27,378 --> 00:26:30,881
හේයි, ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා
මෙම සංවාදය පෙර.

612
00:26:30,965 --> 00:26:33,426
කිහිප වතාවක්ම,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

613
00:26:33,509 --> 00:26:36,304
මම - මම කිව්වේ,
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

614
00:26:37,513 --> 00:26:39,682
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව් ඔව්.

615
00:26:39,765 --> 00:26:41,575
- දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම.
- [සිනාසෙයි]

616
00:26:42,935 --> 00:26:44,937
තව දුරටත්, චොක් මහතා?

617
00:26:46,439 --> 00:26:48,107
[සුසුම් හෙළයි]

618
00:27:00,995 --> 00:27:03,372
මම කුමාරයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

619
00:27:03,373 --> 00:27:05,123
මගේ තාත්තා ටොන් එකක පමණ සිටියේ නැත
මම කුඩා කාලයේ,

620
00:27:05,124 --> 00:27:06,583
ඒ නිසා මම සියලු කෑම වර්ග කළා
හැම වෙලාවෙම.

621
00:27:06,584 --> 00:27:09,253
ඇත්තටම මම හොඳ කෙනෙක්
පිඟන් කෝප්ප සෑදීමේදී.

622
00:27:09,337 --> 00:27:13,132
ඒත් මමත් අරන් ගියා
මිසිසිපි හරහා duffel බෑගය

623
00:27:13,215 --> 00:27:15,134
ඔබ පියවර ගත් විට
එම මී මැස්සන් මත, නමුත් ...

624
00:27:15,217 --> 00:27:17,011
මම ලකුණු තබා ගැනීමට කැමති නැහැ.

625
00:27:18,929 --> 00:27:20,765
ඒක සාධාරණයි.

626
00:27:23,017 --> 00:27:26,604
ඔබ දන්නවා, අපේ පළමු වසර සඳහා,
මට ඔබට සේවය කිරීමට සිදු විය.

627
00:27:28,606 --> 00:27:32,360
ඉතින් මම වෙන්න ඇති
ඒ ගැන ටිකක් සංවේදීයි.

628
00:27:32,443 --> 00:27:34,737
අපි දැන් සමානයි.

629
00:27:34,820 --> 00:27:36,989
හරි ඔයා නෑ
මගේ දේවදූතයා තවදුරටත්.

630
00:27:40,242 --> 00:27:41,744
මම කිව්වේ ඔයා තාමත් මගේ සුරංගනාවියක්.

631
00:27:44,121 --> 00:27:46,791
හරි හරී.

632
00:27:46,874 --> 00:27:50,378
අනික ඔයා කුමාරයෙක් නෙවෙයි...

633
00:27:50,461 --> 00:27:52,963
ඔබ මගේ කුමාරයා වුවද.

634
00:27:54,799 --> 00:27:57,551
බ්රවුන් නගරයේ කුමාරයා.
ඩවුන්ටවුන්, මිලාඩි.

635
00:27:57,635 --> 00:28:00,346
මම දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

636
00:28:00,429 --> 00:28:02,765
- මි.මී.
- මම ඉදිරියෙන් සිටියදී මට ඉවත් විය යුතුව තිබුණි.

637
00:28:02,848 --> 00:28:05,309
ඔහ්, නමුත් ඔබ විය
කෙසේ වෙතත්, කිසිදා ඉදිරියෙන්.

638
00:28:05,393 --> 00:28:06,811
ඔහ්. අහ්.

639
00:28:08,771 --> 00:28:11,148
- මි.මී. [සිනාසෙයි]
- මෙහාට එන්න. මට බදාගන්න.

640
00:28:11,232 --> 00:28:12,608
- නැහැ.
- එන්න.

641
00:28:12,691 --> 00:28:14,141
- ඔබට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- නෑ නෑ...

642
00:28:14,151 --> 00:28:15,444
- ආ!
- [ගොරවන]

643
00:28:15,528 --> 00:28:17,655
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

644
00:28:20,908 --> 00:28:22,910
[සිනාසෙමින්]

645
00:28:25,162 --> 00:28:27,332
- [නාතන්] ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- [නෝරා] ආයුබෝවන්.

646
00:28:28,707 --> 00:28:30,751
- ආව්. ලස්සන මිනිස්සු.
- ඔව්.

647
00:28:30,835 --> 00:28:33,129
උන්ට ඕන ගොවිතැන් කරන්න විතරයි
ඔවුන් ඉස්සර වගේ.

648
00:28:33,130 --> 00:28:35,046
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ඉතා හොඳ ලුඩ්ස් සාදනු ඇත.

649
00:28:35,047 --> 00:28:38,467
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒකයි
ඔවුන් ගොඩක් බොරු කියනවා.

650
00:28:38,551 --> 00:28:42,721
හොඳයි, අඩුම තරමේ duffel ගේ
ටිකක් සැහැල්ලු, සහ ...

651
00:28:42,805 --> 00:28:45,391
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් අපව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇසුරුම් කළාද?

652
00:28:45,474 --> 00:28:47,893
[දෙකම] ඌරු මස් පාම් සැන්ඩ්විච්?

653
00:28:47,977 --> 00:28:51,689
මට ආයෙත් බඩගිනි වෙයි
විසින්, අහ්, ඇරිසෝනා වගේ.

654
00:28:51,772 --> 00:28:53,524
එතෙක්,

655
00:28:53,607 --> 00:28:56,527
පස්සට හේත්තු වෙනවා විතරයි,
මගේ කොණ්ඩයේ සුළඟ භුක්ති විඳින්න.

656
00:28:56,610 --> 00:29:00,823
- මි.මී.
- මගේ ලස්සන, ලස්සන කොණ්ඩය.

657
00:29:00,906 --> 00:29:02,324
[සුසුම් හෙළයි]

658
00:29:05,619 --> 00:29:07,413
බ්‍රවුන් මහත්මයා, සුපුරුදුද?

659
00:29:07,414 --> 00:29:09,164
බර්ගර්, ෆ්රයිස් පැත්ත,
අඩක් රැලි සහිතද?

660
00:29:09,165 --> 00:29:11,500
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔබ වෙනුවෙන්, කනර්මන් මහත්මිය,

661
00:29:11,584 --> 00:29:14,378
මම ඔබට කිරි දෙන ඌරෙක් ඉදිරිපත් කරන්නම්
පුදුම බැල්මකින්?

662
00:29:14,462 --> 00:29:17,381
නැහැ, ස්තූතියි, යමක් පමණයි
කොණ්ඩයට ගැලපෙන බව.

663
00:29:17,465 --> 00:29:21,093
සරල, සදාචාරාත්මක, කෙටි.

664
00:29:21,177 --> 00:29:22,803
එළවළු, මම හිතන්නේ.

665
00:29:22,887 --> 00:29:24,513
ඇත්ත වශයෙන්.

666
00:29:24,555 --> 00:29:25,639
[සීනු නාද]

667
00:29:26,807 --> 00:29:28,934
- [සීනු නාද]
- ආ.

668
00:29:29,018 --> 00:29:31,854
මට සමාවෙන්න, අපේ කුස්සිය
දැන් උපස්ථ කර ඇත.

669
00:29:31,937 --> 00:29:34,440
- ඒක ලැජ්ජයි.
- ඔහ්.

670
00:29:34,523 --> 00:29:35,983
Yum.

671
00:29:36,066 --> 00:29:39,403
ඒක හරි... කොළ පාටයි.

672
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
මි.මී. ඉතින්...

673
00:29:41,405 --> 00:29:46,619
ම්ම්, හිසකෙස්, ...
එළවළු ...

674
00:29:46,620 --> 00:29:48,703
මා සිතන තේමාවක් තිබේද?
තෝරා ගැනීමට?

675
00:29:48,704 --> 00:29:50,664
හුදෙක් වෙනස්.

676
00:29:50,748 --> 00:29:52,583
ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

677
00:29:53,667 --> 00:29:55,419
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,

678
00:29:55,503 --> 00:29:57,713
- මම පැරණි Ingrid වලට කැමතියි.
- ඔව්.

679
00:29:57,796 --> 00:30:01,091
ම්ම්, සමහර ඍණාත්මක කරුණු තිබුණා.

680
00:30:01,175 --> 00:30:03,093
යෞවනයන්. ඔයා දන්නවා ද.

681
00:30:03,177 --> 00:30:06,222
මම සුපිරි අවංක නැහැ
සෑම විටම,

682
00:30:06,305 --> 00:30:08,098
මම ටිකක් විනිශ්චයකාරයෙක්,

683
00:30:08,182 --> 00:30:11,810
සහ ටිකක් ඉටි-බිටි-බිටි
ටිකක් ඉරිසියා.

684
00:30:11,894 --> 00:30:15,105
හොඳයි, මිනිසුන් මිශ්රණයකි
ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක,

685
00:30:15,189 --> 00:30:17,733
මම ඔබේ මිශ්‍රණයට කැමතියි.

686
00:30:19,443 --> 00:30:22,071
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

687
00:30:24,490 --> 00:30:27,576
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

688
00:30:32,748 --> 00:30:35,417
ඉතින්, ඔබේ හරිතයන් කෙසේද?

689
00:30:35,501 --> 00:30:38,420
මම පවර් බාර් එකක් කනවා
මගේ නාන තටාකයේ.

690
00:30:38,504 --> 00:30:40,214
ඔහ්. මොකක්ද ඉන්න, මොකක්ද?

691
00:30:40,297 --> 00:30:42,883
මම අප්ලෝඩ් කළේ නෑ නේදන්.

692
00:30:42,967 --> 00:30:45,094
මම බොරු කිව්වා.

693
00:30:45,177 --> 00:30:48,097
එතරම් යොවුන් බොරුවක්.

694
00:30:48,180 --> 00:30:52,434
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, සහ මම
ඔබ සිටින තැන සිටීමට අවශ්‍යයි

695
00:30:52,518 --> 00:30:54,436
සහ මම ඔබට අවශ්‍ය දේ වීමට අවශ්‍යයි,

696
00:30:54,520 --> 00:30:59,817
ඉතින් මම පිස්සු දෙයක් කළා
මම ඔබට අවංක නොවීය,

697
00:30:59,900 --> 00:31:02,278
සහ මට සමාවෙන්න.

698
00:31:02,361 --> 00:31:03,861
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා මට වෛර කරනවාද කියලා

699
00:31:03,862 --> 00:31:05,990
සහ ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවේ
මාව නැවත දකින්නට.

700
00:31:06,073 --> 00:31:08,909
ඉතින් ඔයා suiscan වුණේ නැද්ද?

701
00:31:08,993 --> 00:31:11,537
[හුස්ම පිට කරයි] නැත.

702
00:31:11,620 --> 00:31:15,749
අනික ඔයා බදාගෙන ඇඳුමක් ඇඳගෙන
ඔබේ නාන තටාකයේ...

703
00:31:15,833 --> 00:31:17,585
සති.

704
00:31:19,712 --> 00:31:21,213
ඔබ තරහින්ද?

705
00:31:21,297 --> 00:31:22,673
නැත.

706
00:31:22,756 --> 00:31:25,926
නැහැ, මම - මට සතුටුයි
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

707
00:31:25,927 --> 00:31:28,011
හරි සහ කාරණය
ඔයා මං වෙනුවෙන් හිටියා කියලා

708
00:31:28,012 --> 00:31:30,347
මේ මුළු කාලයම,
ටබ් එකකින්...

709
00:31:30,348 --> 00:31:32,265
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ලැබුනා
ඒ ටබ් එකෙන් එළියට එන්න කියලා.

710
00:31:32,266 --> 00:31:34,852
මම දන්නවා, ඔව්.
මට මෙතන ඉබ්බන් හම්බුනා.

711
00:31:34,853 --> 00:31:36,853
මම මෙච්චර කල් මේ ටබ් එකේ හිටියා,
ගෙම්බන් ආවා,

712
00:31:36,854 --> 00:31:39,648
බබාලා දාලා ගියා. [සිනාසෙයි]

713
00:31:39,732 --> 00:31:41,650
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

714
00:31:41,734 --> 00:31:45,446
ඉන්න, ...
ඉතින් අපි ඇත්තටම හොඳද?

715
00:31:45,529 --> 00:31:48,115
ඔව්, අපි හොඳයි.

716
00:31:48,198 --> 00:31:49,950
තවත් බොරු නැත, එසේ වුවද?

717
00:31:50,034 --> 00:31:51,084
තවත් බොරු නැත.

718
00:31:51,118 --> 00:31:52,661
හරි හරී.

719
00:31:52,745 --> 00:31:54,580
[සිනාසෙයි]

720
00:31:54,663 --> 00:31:57,124
[කඩදාසි සරුංගල්: "තීන්ත"]

721
00:31:57,207 --> 00:31:59,001
යෝ, උගෝ.

722
00:31:59,084 --> 00:32:01,462
අපි උත්සාහ කළා,
නමුත් අපි තවදුරටත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

723
00:32:01,545 --> 00:32:02,880
ඔව්?

724
00:32:02,963 --> 00:32:05,591
බිම හිටගන්න. මෙම පිටපත සුරකින්න.

725
00:32:05,592 --> 00:32:07,925
මේ ගෙදර කවදාවත් නැහැ
කලින් වගේම උනාද?

726
00:32:07,926 --> 00:32:10,512
එය කිසි විටෙකත් උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත,
කවදාවත් උණුසුමක් දැනුනේ නැද්ද?

727
00:32:10,513 --> 00:32:12,013
චලනය වන දෙයක් තිබේද?

728
00:32:12,014 --> 00:32:13,431
ජනෙල් හරහා
සහ බිත්ති?

729
00:32:13,432 --> 00:32:16,977
මම කලින් දැකලා තියෙනවා,
කලින් දැක්කා...

730
00:32:17,061 --> 00:32:18,395
හ්ම්.

731
00:32:18,479 --> 00:32:19,980
කල් පවතින ආත්මයක් සමඟද?

732
00:32:20,064 --> 00:32:21,732
ඔයා දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද...

733
00:32:21,815 --> 00:32:24,485
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.

734
00:32:24,568 --> 00:32:25,694
ඒ වගේම මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

735
00:32:25,778 --> 00:32:27,780
ඒ නිසාම නොවේ
මම ඔයාට ඇන්දුවා.

736
00:32:29,448 --> 00:32:32,534
අපි හිටගෙන හිටියා
මාර්ගයක් පාමුලද?

737
00:32:32,618 --> 00:32:35,496
මට ආපසු යාමට සිදු විය,
මට ආපසු යාමට සිදු වූවාද?

738
00:32:35,579 --> 00:32:38,082
මම සංචාරය කිරීමට තෝරා ගත්තා
හුදකලා මිනිසෙකු ලෙස?

739
00:32:38,165 --> 00:32:41,752
මට නැති තරම්,
මට නැති තරම්?

740
00:32:41,835 --> 00:32:44,505
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම ඒ පාරේ ඇවිදගෙන ගියාද?

741
00:32:44,588 --> 00:32:48,050
ඒක මම දරාගෙන ඉන්න දෙයක්,
මම අල්ලාගෙන සිටින දෙයක්?

742
00:32:48,133 --> 00:32:50,594
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
මම යන සියලුම ස්ථාන?

743
00:32:50,678 --> 00:32:54,306
ඔයා දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද,
ඔබ දන්නේ කොපමණ අඩුවෙන්ද?

744
00:33:00,145 --> 00:33:03,357
මම කන්නේ මාව පුරවන්න විතරද?

745
00:33:05,609 --> 00:33:08,070
මම නිදාගන්නේ විවේක ගන්න විතරද?

746
00:33:10,406 --> 00:33:13,575
මට ආදරයක් අවශ්‍යයි
ඔයා දුන්න වගේද?

747
00:33:15,577 --> 00:33:19,748
මම තවම එය සොයාගෙන නැත,
එය තවමත් සොයාගෙන තිබේද?

748
00:33:22,042 --> 00:33:24,837
සමහර විට අපි විවාහ වෙයි
සහ අපි එය හොඳින් විසඳා ගනිමුද?

749
00:33:24,920 --> 00:33:28,048
තවත් අවස්ථාවක,
වෙනත් වෙලාවක?

750
00:33:28,132 --> 00:33:30,968
ඒ වගේම අපි සතුටු වෙනවා
මම එම මාර්ගයේ ගමන් කරන විට?

751
00:33:31,051 --> 00:33:34,388
ඒ හැමදේම මගේ හිතේ,
මගේ හිතේ ඔක්කොම ?

752
00:33:34,471 --> 00:33:37,182
මම සිවිලිම තීන්ත ආලේප කරමි
කවුරුත් නොදන්න නිසා?

753
00:33:37,266 --> 00:33:40,436
මම එය සෙමින් ආවරණය කරමි,
එය සෙමින් ආවරණය කරනවාද?

754
00:33:40,519 --> 00:33:43,147
ඔබ කවදාවත් නැති වගේ
මාව මීට කලින් මුණගැහුණද?

755
00:33:43,230 --> 00:33:46,942
මම පෙන්වන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද,
මම පෙන්වන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද?

756
00:33:50,028 --> 00:33:53,782
මම පෙන්වන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද,
මම පෙන්වන්නේ ටිකක් ??

757
00:33:53,832 --> 00:33:58,382
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0